close
「殘念系隣人部★★☆（星ふたつ半）」
作詞 - 有森聰美 / 作曲・編曲 - Tom-H@ck /
歌 - 友達つくり隊（三日月夜空（井上麻里奈）、柏崎星奈（伊藤加奈惠）、楠幸村（山本希望）、
志熊理科（福圓美里）、羽瀨川小鳩（花澤香菜）、高山瑪麗亞（井口裕香））
WANAWANA
興奮得發抖
グッと Good 弾けてる
gutto Good hajiketeru
gutto Good hajiketeru
成效好到爆炸
案外なんだい ハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
案外なんだい ハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
真想不到妳也熱衷於此
人見知りしてる暇に 始めよう!
hito mishiri shiteru hima ni hajimeyou!
人見知りしてる暇に 始めよう!
hito mishiri shiteru hima ni hajimeyou!
與其怕生還不如快加入我們
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
交個好朋友一起去玩 Yeh!
クールに見えて 実は超寂しい
kuuru ni miete jitsu wa chou sabishii
kuuru ni miete jitsu wa chou sabishii
只看見我裝酷的一面 其實內心超寂寞
(妄想ならバイバイバイ 親友なら いないいないいないいない)
(mousou nara bai bai bai shin’yuu nara inai inai inai inai
(妄想ならバイバイバイ 親友なら いないいないいないいない)
(mousou nara bai bai bai shin’yuu nara inai inai inai inai
別在自我欺騙了 死黨甚麼的根本不存在
何不自由なく だけど足りない
nani fujiyuu naku dakedo tarinai
何不自由なく だけど足りない
nani fujiyuu naku dakedo tarinai
不是不順遂 只是感覺缺少甚麼
(リア充から遠い遠い遠い? 親友なら いないいないいないいない)
(riajuu kara tooi tooi tooi? shin’yuu nara inai inai inai inai)
(リア充から遠い遠い遠い? 親友なら いないいないいないいない)
(riajuu kara tooi tooi tooi? shin’yuu nara inai inai inai inai)
離完美人生還距離遙遠? 死黨甚麼的根本不存在
残念同士で 集まったら
zannen doushi de atsumattara
zannen doushi de atsumattara
悲劇同仁到此集合
Ah-予想が出来ない 展開の 地雷を踏んだ!
Ah-予想が出来ない 展開の 地雷を踏んだ!
Ah-yosou ga dekinai tenkai no jirai wo funda!
Ah-就會踩到發生意想不到事件的地雷
SOWASOWA
坐立難安
絶対絶対覗きたい
zettai zettai nozokitai
無論如何都想偷看
後悔100回したくないって
koukai hyakkai shitakunai tte
koukai hyakkai shitakunai tte
別到時候又在那後悔
つまんない プライドなんて 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
tsumannai puraido nante sutekichatte furikichatte
つまんない プライドなんて 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
tsumannai puraido nante sutekichatte furikichatte
把那無謂的自尊心 拋棄 捨去吧
残念観念してみたら 案外なんだいハマってんじゃん
zannen kannen shite mitara angai nandai hamatten jan
残念観念してみたら 案外なんだいハマってんじゃん
zannen kannen shite mitara angai nandai hamatten jan
從悲劇定義來看的話 妳也挺熱衷於此的嘛
ぶつかって どぎまぎ合って 見つけよう!
butsukatte dogimagiatte mitsukeyou!
ぶつかって どぎまぎ合って 見つけよう!
butsukatte dogimagiatte mitsukeyou!
快去尋找心靈碰撞相互契合的那份悸動吧
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
交個好朋友一起去玩 Yeh!
誤解ばかりの 噂の中で
gokai bakari no uwasa no naka de
gokai bakari no uwasa no naka de
從誤解的滿天搖言中發現
(ツッコむならオイオイオイ 親友ならいないいないいないいない)
(tsukkomu nara oi oi oi shin’yuu nara inai inai inai inai)
(ツッコむならオイオイオイ 親友ならいないいないいないいない)
(tsukkomu nara oi oi oi shin’yuu nara inai inai inai inai)
身邊的人根本只是會吐槽 死黨甚麼的根本不存在
ゲームに夢中で マジ萌えちゃって
geemu ni muchuu de maji moechatte
ゲームに夢中で マジ萌えちゃって
geemu ni muchuu de maji moechatte
這位則是沉迷於遊戲 到最後無法自拔
(見てくれはイタイイタイイタイ 親友ならいないいないいないいない)
(mite kure wa itai itai itai shin’yuu nara inai inai inai inai)
(見てくれはイタイイタイイタイ 親友ならいないいないいないいない)
(mite kure wa itai itai itai shin’yuu nara inai inai inai inai)
光看就覺得悲哀 死黨甚麼的根本不存在
残念同士が 集まったら
zannen doushi ga atsumattara
zannen doushi ga atsumattara
悲劇同仁再次集合
Ah-化学反応で 毎日が 実験みたい!
Ah-kagaku hannou de mainichi ga jiken mitai!
Ah-化学反応で 毎日が 実験みたい!
Ah-kagaku hannou de mainichi ga jiken mitai!
Ah-從化學反應中發現 感覺每日生活就像實驗
WAKUWAKU
十分亢奮
どーだいどーだいそこんとこ
doo dai doo dai sokon toko
どーだいどーだいそこんとこ
doo dai doo dai sokon toko
這個點子妳覺得如何
もっかい100回ケンカしたって
mokkai hyakkai kenka shitatte
もっかい100回ケンカしたって
mokkai hyakkai kenka shitatte
還在這邊爭論不休
つまんない プライドなんて 見せきっちゃって 蹴飛ばしちゃって
tsumannai puraido nante misekicchatte ketobashichatte
つまんない プライドなんて 見せきっちゃって 蹴飛ばしちゃって
tsumannai puraido nante misekicchatte ketobashichatte
把那無謂的自尊心就此斬斷 踢飛吧
残念完全燃焼で 案外なんだいハマってんじゃん
zannen kanzen nenshou de angai nandai hamatten jan
残念完全燃焼で 案外なんだいハマってんじゃん
zannen kanzen nenshou de angai nandai hamatten jan
從化解悲劇過程中發現 妳也挺熱衷於此的嘛友達と呼べないなんて 素直じゃない!
tomodachi to yobenai nante sunao janai!
還不敢直呼妳朋友名字 一點都不坦率
でもでも 絡んじゃって遊んじゃって Yeh!
demo demo karanjatte asonjatte Yeh!
不過還是快揪我一起出去玩吧 Yeh!
もー かなり 友達みたいだけれど
moo kanari tomodachi mitai dakeredo
moo kanari tomodachi mitai dakeredo
雖然看起像來朋友了
自覚症状 断念… 残念…
jikakushoujou dannen… zannen…
自覚症状 断念… 残念…
jikakushoujou dannen… zannen…
難道只是自我感覺良好? 想到這就切心了...又悲劇了...
知らず 知らずに 投げ合っている
知らず 知らずに 投げ合っている
shirazu shirazu ni nageatteiru
從不知不覺中 漸漸感到心靈契合
Heartのキャッチボール 変化球だけど…
Heart no kyacchibooru henkakyuu dakedo…
Heartのキャッチボール 変化球だけど…
Heart no kyacchibooru henkakyuu dakedo…
儘管默契還不是完美
SOWASOWA
坐立難安
絶対絶対覗きたい
zettai zettai nozokitai
無論如何都想偷看
後悔100回したくないって
koukai hyakkai shitakunai tte
koukai hyakkai shitakunai tte
別到時候又在那後悔
つまんない プライドなんて 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
tsumannai puraido nante sutekichatte furikichatte
tsumannai puraido nante sutekichatte furikichatte
把那無謂的自尊心 拋棄 捨去吧
残念観念してみたら 案外なんだいハマってんじゃん
zannen kannen shite mitara angai nandai hamatten jan
残念観念してみたら 案外なんだいハマってんじゃん
zannen kannen shite mitara angai nandai hamatten jan
從悲劇定義來看的話 妳也挺熱衷於此的嘛
ぶつかって どぎまぎ合って そしたら…
butsukatte dogimagiatte soshitara…
butsukatte dogimagiatte soshitara…
心靈碰撞 相互契合 在那之後...
どーだいどーだいそこんとこ
doo dai doo dai sokon toko
どーだいどーだいそこんとこ
doo dai doo dai sokon toko
這個點子妳覺得如何
もっかい100回ケンカしたって
mokkai hyakkai kenka shitatte
もっかい100回ケンカしたって
mokkai hyakkai kenka shitatte
還在這邊爭論不休
つまんない プライドなんて 見せきっちゃって 蹴飛ばしちゃって
tsumannai puraido nante misekicchatte ketobashichatte
つまんない プライドなんて 見せきっちゃって 蹴飛ばしちゃって
tsumannai puraido nante misekicchatte ketobashichatte
把那無謂的自尊心就此斬斷 踢飛吧
残念完全燃焼で 案外なんだいハマってんじゃん
zannen kanzen nenshou de angai nandai hamatten jan
残念完全燃焼で 案外なんだいハマってんじゃん
zannen kanzen nenshou de angai nandai hamatten jan
從化解悲劇過程中發現 妳也挺熱衷於此的嘛
友達と呼べないなんて 素直じゃない!
tomodachi to yobenai nante sunao janai!
還不敢直呼妳朋友名字 一點都不坦率
でもでも 絡んじゃって遊んじゃって Yeh!
demo demo karanjatte asonjatte Yeh!
不過還是快揪我一起出去玩吧 Yeh!
絶対絶対覗きたい
zettai zettai nozokitai
無論如何都想偷看
You! どーだいどーだいそこんとこ
You! doo dai doo dai sokon toko
You! doo dai doo dai sokon toko
You! 這個點子妳覺得如何
We! 案外なんだいハマってる
We! 案外なんだいハマってる
We! angai nandai hamatteru
We! 想不到妳也挺熱衷於此的嘛
Yes! グッと Good 弾けてる
Yes! gutto Good hajiketeru
Yes! グッと Good 弾けてる
Yes! gutto Good hajiketeru
Yes! 成效好到爆炸
SOWASOWA
坐立難安
後悔100回したくない
koukai hyakkai shitakunai
後悔100回したくない
koukai hyakkai shitakunai
別到時候又在那後悔
捨てきっちゃって 振りきって
sutekichatte furikitte
捨てきっちゃって 振りきって
sutekichatte furikitte
快點拋棄 捨去吧
案外なんだいハマってる 照れてるんじゃない?
angai nandai hamatteru tereterun janai?
angai nandai hamatteru tereterun janai?
想不到妳也挺熱衷於此的嘛 平時還一副害羞的樣子
もっかい100回ケンカして 見せきっちゃって 蹴飛ばして
mokkai hyakkai kenka shite misekichatte ketobashite
もっかい100回ケンカして 見せきっちゃって 蹴飛ばして
mokkai hyakkai kenka shite misekichatte ketobashite
還在這邊爭論不休快把他斬斷 踢飛吧
グッと Good 弾けてる
gutto Good hajiketeru
グッと Good 弾けてる
gutto Good hajiketeru
成效好到爆炸
見つけよう! 友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
mitsukeyou! tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
見つけよう! 友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
mitsukeyou! tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
交個好朋友一起去玩 Yeh!
全站熱搜
留言列表
