close
君が夢を連れてきた


さくら荘のペットな彼女 OP
作曲︰eba
作詞︰畑亜貴
演唱:ペットな彼女たち
 
 
 
 
Good-bye sadness!
再見了悲傷!
Girl meets, boy meets girl! そして I miss you
男孩遇見了女孩!  我想念你
Good-bye sadness!
再見了悲傷!
Girl meets, boy meets, girl meets super dream
男孩遇見了女孩!  女孩邂逅的遠大的夢想
 
1回め まぐれで
初次見面是偶然
2回め ってどうだろう
那麼第二次呢
偶然じゃないよね? 3回 目が合うのは
第三次絕對不是巧合吧?
 
変わったひとだと 割りとみんな言うけど
雖然大家都說你是個怪人
気になったことは違うんだそこじゃない
但我卻發現你那令人在意的特別之處
 
君はたぶん純粋で 純粋を曲げず
或許你就是如此純真 未曾改變過
だから小さな日常にさえ立ち向かって
所以在面對日常的點點滴滴時 也不會逃避
夢を持ってきた
光是帶著夢想的話語
言葉じゃ足りないユメのアリカ
無法抵達夢想之處
きっとこんな風に始まる
令人心跳不已的嶄新世界
新しいトキメキセカイ
肯定會就此展開的
夢を持ってきた
帶著夢想的話語
言葉を知らないふりして行こう
就裝做沒聽過吧
トキメキとユメのアリカ
前往心跳不已的夢之所在
 
 
 
 
 
oh! Welcome happiness!
幸福 歡迎你到來!
Girl meets, boy meets girl! やっと I know you
男孩終於遇見了女孩 我認識你
Welcome happiness!
幸福 歡迎你到來!
Girl meets, boy meets, girl needs super freedom
男孩終於遇見了女孩 她需要廣大的自由
 
4回め へんだな
第四回相遇 真是不可思議
5回め ってわざとだ
第五回見面 這是刻意的吧
確認さえムリなら 6回 見てみればいい?
倘若無法確認 就讓我們展開第六回的邂逅吧?
 
わかんないひとだと 遠ざかっちゃ寂しいよ
只因尚未理解便遠離他人可是很寂寞的
偏見はやめて 仲良しを増やして
切勿產生偏見 好好相處吧
 
僕は以前鈍感で ひょっとして僕の
過去的我十分遲鈍  或許我的弱小
弱さとかで大事なものが消えたのかも
會讓我的失去過珍貴的事物
 
色が乗ってきた
將染上色彩的心
心を広げるイロのキセキ
敞開色彩繽紛的奇蹟
やがて真っ白い気持ちで
之後再用純真的心情
繋がるキラメキミライ
聯繫閃爍的未來
色が乗ってきた
染上色彩的形狀
形は不思議で説明できない
其中的不可思議已無法言喻
キラメキとイロのミライ
飽含著閃爍著色彩的未來
 
 
 
 
 
 
 
君はたぶん純粋で 純粋を曲げず
或許你就是如此純真 未曾改變過
だから小さな日常にさえ立ち向かって

所以在面對日常的點點滴滴時 也不會逃避

夢を持ってきた
光是帶著夢想的話語
言葉じゃ足りないユメのアリカ
無法抵達夢想之處
きっとこんな風に始まる
令人心跳不已的嶄新世界
新しいトキメキセカイ

肯定會就此展開的

色が乗ってきた
將染上色彩的心
心を広げるイロのキセキ
敞開色彩繽紛的奇蹟
やがて真っ白い気持ちで
之後再用純真的心情
繋がるキラメキミライ

聯繫閃爍的未來

夢を持ってきた

帶著夢想的話語
言葉を知らないふりして行こう
就裝做沒聽過吧
トキメキとユメのアリカ
前往心跳不已的夢之所在
 

Kimi ga Yume wo Tsuretekita

Lyrics by: Aki Hata
Composed by: eba
Sung by: Ai Kayano, Mariko Nakatsu & Natsumi Takamori

Good-bye sadness!
Girl meets, boy meets girl! Soshite I miss you
Good-bye sadness!
Girl meets, boy meets, girl meets super dream

Ikkaime magure de
Nikaime tte dou darou
Guuzen ja nai yo ne? Sankai me ga au no wa

Kawatta hito da to wari to minna iu kedo
Ki ni natta koto wa chigau nda soko ja nai

Kimi wa tabun junsui de junsui wo magezu
Dakara chiisana nichijou ni sae tachi mukatte

Yume wo mottekita
Kotoba ja tarinai yume no arika
Kitto konna fuu ni hajimaru
Atarashii tokimeki sekai
Yume wo motte kita
Kotoba wo shiranai furi shite yukou
Tokimeki to yume no arika

Oh! Welcome happiness!
Girl meets, boy meets girl! Yatto I know you
Welcome happiness!
Girl meets, boy meets, girl needs super freedom

Yonkaime hen da na
Gokaime tte waza to da
Kakunin sae muri nara rokkai mite mireba ii?

Wakannai hito da to toozakatcha sabishii yo
Henken wa yamete nakayoshi wo fuyashite

Boku wa izen donkan de hyotto shite boku no
Yowasa to ka de daiji na mono ga kieta no ka mo

Iro ga nottekita
Kokoro wo hirogeru iro no kiseki
yagate masshiroi kimochi de
tsunagaru kirameki mirai
Iro ga nottekita
Katachi wa fushigi de setsumei dekinai
Kirameki to iro no mirai

Kimi wa sou sa junsui de junsui wo magezu
Dakara chiisana nichijou ni sae tachimukatte

Yume wo mottekita
Kotoba ja tarinai yume no arika
Kitto konna fuu ni hajimaru
Atarashii tokimeki sekai

Iro ga nottekita
Kokoro wo hirogeru iro no kiseki
Yagate masshiroi kimochi de
Tsunagaru kirameki mirai

Yume wo mottekita
Kotoba wo shiranai furi shite yukou
Tokimeki to yume no arika

arrow
arrow
    文章標籤
    http://youtu.be/4LREYyed4PY
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 糖小喵 的頭像
    糖小喵

    ☆糖糖的動漫歌詞聚集地☆

    糖小喵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()